Beste studenten,
Ik stuur jullie de links naar de documenten van het college van afgelopen maandag 20 oktober:
- Het nakijkvel van de vragen bij de tekst 'Aardrijkskunde van Nederland en oefening 12 en 13 van les 2.
- De informele brief.
- De gescande kopieën van les 3 van Help 2.
- Het lexique van les 3.
Tijdens het college hebben we de introductietekst samen gelezen en bijbehorende vragen gemaakt. Daarnaast hebben we de zinnen bij de Taalhulp vertaald en uitgesproken. Voor het college van maandag 3 november, de eerste maandag na de vakantie, vraag ik jullie om een antwoord terug te schrijven op het briefje van Karin, dat zich in het document met de informele brief bevindt, en om oefening 1 en 2 te maken.
Le premier cours après les vacances, vous allez corriger la lettre informelle de quelqu'un d'autre. Il faut donc apporter votre lettre au cours! Après avoir corrigé votre lettre, vous pouvez me l'envoyer par mail afin que je puisse la corriger pour vous. Vous n'êtes pas obligé de m'envoyer votre lettre corrigée, votre travail écrit ne sera pas noté. C'est plutôt un service que je vous offre et qui permet d'avoir une idée de vos capacités à l'expression écrite en néerlandais. Je ne peux que vous dire: profitez de cette occasion!
Et oui, nous avons chanté aussi en cours! La chanson "Het is een nacht" de l'artiste brabançon Guus Meeuwis. Si vous voulez chanter de nouveau avec vos amis et/ou avec votre famille, voici le clip, en version live, tout comme nous l'avons entendu pendant le cours! Vous voyez la foule? Mon petit frère figure quelque part dans le public. Ce concert a eu lieu dans le stade du club de football PSV Eindhoven (encore, mon cher Brabant..)
Je vraagt of ik zin heb in een sigaret, `t is 2 uur `s nachts we liggen op bed
in een hotel in een stad, waar niemand ons hoort, waar niemand ons kent en niemand ons stoort.
Op de vloer ligt een lege fles wijn en kledingstukken die van jou of mij kunnen zijn.
Een schemering, de radio zacht en deze nacht heeft alles, wat ik van een nacht verwacht.
refrein:
Het is een nacht, die je normaal alleen in films ziet
het is een nacht, die wordt bezongen in het mooiste lied
het is een nacht, waarvan ik dacht dat ik `m nooit beleven zou
maar vannacht beleef ik `m, met jou, oh
Ik ben nog wakker en ik staar naar het plafond en ik denk aan hoe de dag lang geleden begon.
En zomaar er vandoor gaan met jou, niet wetent waar de reis eindigen zou.
Nu lig ik hier in een wild vreemde stad en heb net de nacht van mijn leven gehad,
maar helaas er kom weer licht door de ramen, hoewel voor ons de wereld vanacht heeft stil gestaan.
Maar een lied blijft slechts bij woorden, een film is in scene gezet, maar deze nacht met jou is levensecht.
En vanacht beleef ik 'm met jou, en ik hou alleen nog maar van jou ohoho
en ik hou alleen nog maar van jou.
Je vous souhaites de bonnes vacances, encore je ne peux que dire: profitez de cette occasion!
Fijne vakantie en tot maandag 3 november!
Groeten, Bart
