Beste studenten,
Zoals beloofd stuur ik jullie hierbij de vertalig van de tekst 'Colonie linguistique': Taalkolonie.
De tekst in het Frans vinden jullie hier.
Je répète que vous pouvez m'envoyer votre traduction par mail et que je la corrigerai pour la semaine prochaine. N'hésitez pas à me poser des questions concernant les traductions que vous avez trouvées!
Pour la semaine prochaine, je vous demande de traduire le texte 'de terugkeer van de eeuwige student' que j'ai distribué à vous pendant le cours du mardi dernier. Cette fois-ci je ne vous demande pas de préparer une fiche pratique d'expression orale, mais d'investir dans un entraînement de prononciation! Fermez la porte de votre chambre afin de ne pas embêter vos collocataires et parlez à haute voix en néerlandais en lisant le vocabulaire et les expressions pratique des cours 'à la terrasse' et 'au magasin'. Peut-être ce document est utile pour la prononciation, c'est la phonétique du néerlandais en partant du français.
Veel succes deze week en tot volgende week dinsdag!
Groeten, Bart
woensdag 8 oktober 2008
L2 UE 35 cours 4
Beste studenten,
Je vous transmets la correction des exercices de traduction et de conjonction.
Pour la semaine prochaine, je vous demande de préparer de LES 7 les exercices 1, 2, 3, 6 et 7. Un coup d'oeil dans le dictionnaire et/ou dans le lexique est nécessaire pour bien faire ces exercices!
Pendant le cours 5, nous allons continuer le shopping en Hollande. Comme vous achetez souvent plusieurs choses à la fois, nous allons parler du pluriel en néerlandais pendant ce cours. Un oeuf is un oeuf / enough is enough ;-)
Ceux qui vont suivre UE 33: le premier cours est prévu pour le lundi 13 octobre de 10h à 11h dans la salle A 126.
Goede week allemaal en tot volgende week!
Groeten, Bart
Je vous transmets la correction des exercices de traduction et de conjonction.
Pour la semaine prochaine, je vous demande de préparer de LES 7 les exercices 1, 2, 3, 6 et 7. Un coup d'oeil dans le dictionnaire et/ou dans le lexique est nécessaire pour bien faire ces exercices!
Pendant le cours 5, nous allons continuer le shopping en Hollande. Comme vous achetez souvent plusieurs choses à la fois, nous allons parler du pluriel en néerlandais pendant ce cours. Un oeuf is un oeuf / enough is enough ;-)
Ceux qui vont suivre UE 33: le premier cours est prévu pour le lundi 13 octobre de 10h à 11h dans la salle A 126.
Goede week allemaal en tot volgende week!
Groeten, Bart
L1 UE 15 cours 2
Beste studenten,
Vous trouverez les questions du quiz 'dix questions pour un champion' concernant les pays néerlandophones en cliquant ici. (Re)testez vos connaissances sur la culture néerlandaise et flamande!
On se retrouve le lundi 20 octobre (donc pas la semaine prochaine!) au même heure dans la même salle pour la deuxième partie du quiz! Encore, de jolis prix à gagner..
Bonne semaine à tous et à toutes!
Groeten, Bart
Vous trouverez les questions du quiz 'dix questions pour un champion' concernant les pays néerlandophones en cliquant ici. (Re)testez vos connaissances sur la culture néerlandaise et flamande!
On se retrouve le lundi 20 octobre (donc pas la semaine prochaine!) au même heure dans la même salle pour la deuxième partie du quiz! Encore, de jolis prix à gagner..
Bonne semaine à tous et à toutes!
Groeten, Bart
Abonneren op:
Posts (Atom)