donderdag 12 februari 2009

"Couper l'amitié" tendance 2009 sur le web?

Une nouvelle tendance en 2009 qui s’explique par un nouveau verbe : « ontvrienden ». Ce néologisme néerlandais est un verbe à particule « ont- » (« dé- » en français) et l’infinitif « vrienden », dans le sens où on construit un verbe du pluriel du mot néerlandais « vriend », ce qui veut dire « ami » ou « copain » en français. « Ontvrienden », c’est couper les liens d'amitié avec de vagues personnes figurant sur ton site de réseau social (lis : Facebook). Et on va les supprimer en grand nombre, d’après les « trendwatchers » (suiveurs de modes) hollandais. L’article en néerlandais se trouve ici.

En 2009, nous souffrions d’une fatigue de réseau social. Au lieu d’accumuler les contacts, nous chercherions plus de qualité dans nos rapports en ligne, pour que nous puissions nous « onthaasten », encore un verbe néerlandais populaire, ce qui veut dire en français à peu près « se déstresser ». « Onthaasten » implique qu’on se « haast » (« se stresse, se hâte, se dépêche, se précipité ») dans la vie de tous les jours déjà trop too much dans un monde qui speede. « Onthaasten », c’est écraser la pédale de frein pour aller vers le slow, rouler plus doucement et plus tranquillement, dans l’objectif utopiste de (re)devenir zen.

La chaîne de fastfood américain Burger King a su anticiper à cette nouvelle tendance de se défaire des amis sur Facebook par le « Whopper Sacrifice ». En supprimant dix amis de son profil Facebook, le Facebookeur américain pouvait obtenir un bon d’achat pour un Whopper, le burger exemplaire de Burger King (comme le Big Mac pour le McDo). Ça choque ! Apparemment l’application digitale a été balayée du site, car les « supprimés » recevaient un mail de leurs « supprimants » confirmant la suppression, disant que leur « ami » préférait un Whopper à ta photo sur son profil. C’est hard et sans pitié !

On verra bien où nous allons en 2009 sur Facebook. À mon avis, l’une des qualités de ce genre de sites est justement de retrouver et de rester en contact avec des personnes qu’on perdrait éventuellement sans ce réseau social. Je n’ai pas de profil Facebook, j’ai opté pour Hyves, le réseau social en ligne très populaire aux Pays-Bas mais peu connu en dehors des frontières de mon petit pays. Je suis curieux de savoir si nous aurons aussi des actions permettant de s’offrir des bons d’achat lorsqu’on supprime des contacts. J’attends impatiemment le FEBO, car je voudrais bien chatouiller mes papilles gustatives et « onvrienden » voir même « onthaasten » aux kroketten ou aux bitterballen !

L3 UE 63 Expression orale Cours 1

Beste studenten,

Ik stuur jullie het programma van UE 63 Expression orale en de debatopdracht hier.

Voor het college van 24 februari vraag ik jullie om een onderwerp voor de presentatie te bedenken (zie ook het programma).

Fijne vakantie!

Groeten, Bart

L1 UE 25 - UE 25 Cours 4

Chers étudiants,

Je vous envoie les liens aux documents distribués pendant notre 4e cours:
- Nakijkvel oefening 12 (pluriel), oefening 1 (nationaliteiten) en oefening 3, 4 en 6 van het boek Help les 2.
- Cijfers (les chiffres en néerlandais).

Pendant le cours, nous avons corrigé les exercices, travaillé sur la conjugaison des verbes réguliers et sur quatre verbes irréguliers à l'aide de ce document et nous avons parlé des Chiffres en néerlandais.

La préparation pour le premier cours après les vacances de février consiste à faire les exercices 2, 8, 9, 10, 11, 12 et 13 concernant les verbes de ce document et de faire exercice 17, 19 et 20 de les 2 du livre Help.

Je vous souhaite d'excellentes vacances!

À bientôt!

Bart

L2 UE 43 - UE 45 Cours 4

Beste studenten,

Ik stuur jullie de links naar het materiaal van het college van woensdag 11 februari:
- nakijkvel oefening 24, 25 en 26
- les 11 van het boek Help

Voor het college van woensdag 25 februari bestaat de voorbereiding uit het maken van oefening 2a, 3, 5, 6, 7 en 23 van les 11.

Fijne vakantie allemaal!

Groeten, Bart

L3 UE 65 Cours 4

Beste studenten,

Ik stuur jullie hierbij de documenten van het college van afgelopen maandag 9 februari:
- vertaling les 3 thème en version
- les 4, 5 en 6 thème
- les 4, 5 en 6 version

Voor het college van maandag 23 februari vraag ik jullie om les 4 te vertalen.

Ik wens jullie een hele fijne vakantie!

Groeten, Bart

zondag 8 februari 2009

L1 UE 23 - UE 25 Cours 3

Chers étudiants,

Je vous envoie le lien au document de notre 2e cours de la semaine dernière:
le polycopié des nationalités, pronoms personnels et verbes en néerlandais.

Pendant le cours, nous avons corrigé exercice 1, 2 et 16 de les 2 du livre Help, nous avons parlé des diphtongues à partir de ce document et nous avons donc abordé les nationalités, les pronoms personnels et la conjugaison des verbes réguliers, voir ce document.

Pour le cours prochain, je vous demande de préparer exercice 12 concernant le pluriel et les voyelles libres et entravées, exercice 1 concernant les nationalités et exercice 3, 4 et 6 de les 2 du livre Help.

Bonne dimanche et à la semaine prochaine!

Bart

L2 UE 43 - UE 45 Cours 3

Beste studenten,

Ik stuur jullie het nakijkvel van oefening 4, 7, 8, 9 en 21 van les 10.

De voorbereiding voor het college van woensdag 18 februari bestaat uit het maken van oefening 24, 25 en 26.

Fijne zondag en tot volgende week!

Groeten, Bart

L3 UE 65 Cours 3

Beste studenten,

Ik stuur jullie de vertaling van thème en version van les 2.
Voor het college van maandag 9 februari vraag ik jullie om les 3 te vertalen (thème en version).

De colleges expression orale van UE 53 starten dinsdag 10 februari. Het eerste college is van 12.00 tot 13.00 uur in zaal B 12.

Fijne zondag!

Groeten, Bart