le néerlandais à Metz

donderdag 10 december 2009

Traduire, c'est mourir de rire !

Gebruiksaanwijzing

Bienvenue sur ce blog franco-néerlandais. Vous y trouverez des pistes pour apprendre le néerlandais en ligne, des communications et des documents de cours pour les étudiants en néerlandais de l'Université Paul Verlaine à Metz, des liens utiles et divertissants, de la musique et toute autre chose que je partage avec vous, visiteur-internaute de ce blog. Amusez-vous bien !

Pour toute question, remarque ou suggestion, contactez-moi sur bgroenemans@hotmail.com.

Bart Groenemans sur Linked-In.

Wie ben ik?

Bart Groenemans

Mijn volledige profiel tonen

Nederlands leren

"Er" et ses cinq fonctions
"Er" et ses cinq fonctions - exercice
L'adjectif, le comparatif et le superlatif
L'adjectif, le comparatif et le superlatif - exercice
L'article
L'heure
L'imparfait et le passé composé
L'imparfait régulier
L'impératif
L'infinitif aux temps composés
L'infinitif aux temps composés - exercice
La dérivation - exercice
La lettre informelle
La négation
La négation - exercice
La prononciation et l'orthographe
La syntaxe : om...te + infinitif
La syntaxe : phrase simple et phrase complexe
Le diminutif
Le diminutif - exercice
Le passif
Le passif - exercice
Le passé composé : hebben ou zijn ?
Le passé composé : hebben ou zijn ? exercice
Le passé composé régulier
Le pluriel
Le possessif
Le pronom réfléchi
Le relatif
Les noms invariables
Les noms invariables - exercice
Les chiffres
Les pronoms et les verbes
Les pronoms et les verbes - exercice
Les pronoms personnels
Les pronoms personnels 2
Les pronoms personnels 2 - exercice
Les prépositions
Les prépositions 2
Les prépositions 2 - exercice
Les verbes aux différents temps
Les verbes à particule
Expression orale : décrire quelqu'un
Expression orale : décrire quelque chose
Expression orale : exercices de prononciation
Expression orale : fiche d'identité néerlandaise
Expression orale : le cinéma néerlandais
Expression orale : questionnaire
Expression orale : questionnaire personnel
Expression orale : une activité aux Pays-Bas

Nederlands leren 2

Gramlink : grammaire - théorie et exercices (français)
Digital dialects : néerlandais basique + prononciation (anglais)
Dutch for beginners : vocabulaire et grammaire (anglais)
Uitmuntend : grammaire, dictionnaire, listes de voc. (allemand)
Forum germano-néerlandais sur l'apprentisage de la langue néerlandaise
Interglot : dictionnaire N-F + F-N

Nederlandse taal

Van Dale Nederlands woordenboek
Spelling volgens het Groene Boekje
ABC van de Nederlandse taal (orthographe et grammaire)
Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse letteren (bibliothèque numérique des lettres néerlandaises)
Ons Erfdeel (périodiques et livres sur la Flandre et les Pays-Bas)
Onze Taal (notre langue)
Nederlandse Taalunie (union de langue néerlandaise)

Nederlandse media

24oranges (Dutch things pressed for your pleasure)
Dutchnews (en anglais)
Revue de presse NL (en français et par semaine)
Vrij Nederland (opinion)
Elsevier (opinion)
Groene Amsterdammer (opinion)
Brabants Dagblad (quotidien régional)
Volkskrant (quotidien national)
NRC (quotidien national)
Trouw (quotidien national)
Parool (quotidien national)
Uitzending Gemist (entrêpot émissions télés)
NOS (chaînes publiques)
Nederland FM (mosaïque des radios)
Radio Nederland Wereldomroep
GeenStijl (tendancieux, sans fondement et inutilement blessant)

Nederland divers

Institut Néerlandais à Paris
Institut Français des Pays-Bas
Ambassade des Pays-Bas à Paris
Ambassade de France aux Pays-Bas
Regering (gouvernement)
Office néerlandais du Tourisme
Articles de promotion des Pays-Bas
Dutch Taste (supermarché néerlandais en ligne)
NS (chemins de fer aux Pays-Bas)
Kamernet (trouver un studio/app.)
Gouden Gids (pages jaunes)
Marktplaats (marché en ligne)
Hans Teeuwen (comédien)
Voetbal International

Schrijfsels

Een ode aan het menselijk gebrek (publié dans Trouw, 2008)
Specifieke Ontwikkeling vs. Leerling-betrokkenheid (2008)
Qui suis-je? (2007)
Histoire de la mémoire collective (2007)
L'Art de la Guerre (2006)
Visite au Louvre (2006)

Notre chat Hibou

Voici notre chat Hibou Chuchuchu (Iboe en néerlandais). Je vous donne une précision étymologique: il dort, il dort et il dort, bref, son comportement se rapproche de celui d'un hibou. On s'attend à son premier aegagropile. Vous le voyez ici pendant un rare moment de réveil lorsqu'il regarde par la fenêtre.

Archief

► 2010 (112)
- ► 06/06/10 - 13/06/10 (3)
- ► 30/05/10 - 06/06/10 (1)
- ► 23/05/10 - 30/05/10 (8)
- ► 16/05/10 - 23/05/10 (5)
- ► 09/05/10 - 16/05/10 (3)
- ► 02/05/10 - 09/05/10 (4)
- ► 04/04/10 - 11/04/10 (4)
- ► 28/03/10 - 04/04/10 (11)
- ► 21/03/10 - 28/03/10 (7)
- ► 14/03/10 - 21/03/10 (5)
- ► 07/03/10 - 14/03/10 (7)
- ► 28/02/10 - 07/03/10 (6)
- ► 21/02/10 - 28/02/10 (2)
- ► 14/02/10 - 21/02/10 (9)
- ► 07/02/10 - 14/02/10 (9)
- ► 31/01/10 - 07/02/10 (12)
- ► 24/01/10 - 31/01/10 (15)
- ► 10/01/10 - 17/01/10 (1)

▼ 2009 (148)
- ► 13/12/09 - 20/12/09 (2)
- ▼ 06/12/09 - 13/12/09 (13)
- ► 29/11/09 - 06/12/09 (9)
- ► 22/11/09 - 29/11/09 (7)
- ► 15/11/09 - 22/11/09 (5)
- ► 01/11/09 - 08/11/09 (13)
- ► 18/10/09 - 25/10/09 (4)
- ► 11/10/09 - 18/10/09 (7)
- ► 27/09/09 - 04/10/09 (6)
- ► 20/09/09 - 27/09/09 (4)
- ► 06/09/09 - 13/09/09 (4)
- ► 30/08/09 - 06/09/09 (1)
- ► 02/08/09 - 09/08/09 (1)
- ► 31/05/09 - 07/06/09 (1)
- ► 17/05/09 - 24/05/09 (1)
- ► 03/05/09 - 10/05/09 (1)
- ► 26/04/09 - 03/05/09 (5)
- ► 19/04/09 - 26/04/09 (3)
- ► 12/04/09 - 19/04/09 (1)
- ► 05/04/09 - 12/04/09 (5)
- ► 22/03/09 - 29/03/09 (6)
- ► 15/03/09 - 22/03/09 (13)
- ► 01/03/09 - 08/03/09 (8)
- ► 22/02/09 - 01/03/09 (6)
- ► 15/02/09 - 22/02/09 (2)
- ► 08/02/09 - 15/02/09 (8)
- ► 01/02/09 - 08/02/09 (1)
- ► 25/01/09 - 01/02/09 (5)
- ► 18/01/09 - 25/01/09 (4)
- ► 11/01/09 - 18/01/09 (1)
- ► 04/01/09 - 11/01/09 (1)

► 2008 (74)
- ► 28/12/08 - 04/01/09 (1)
- ► 14/12/08 - 21/12/08 (3)
- ► 07/12/08 - 14/12/08 (1)
- ► 30/11/08 - 07/12/08 (7)
- ► 23/11/08 - 30/11/08 (8)
- ► 16/11/08 - 23/11/08 (7)
- ► 09/11/08 - 16/11/08 (8)
- ► 02/11/08 - 09/11/08 (7)
- ► 19/10/08 - 26/10/08 (6)
- ► 12/10/08 - 19/10/08 (10)
- ► 05/10/08 - 12/10/08 (3)
- ► 28/09/08 - 05/10/08 (6)
- ► 21/09/08 - 28/09/08 (7)

StatCounter

Thema Vensterfoto. Mogelijk gemaakt door Blogger.