zondag 24 januari 2010
L2 UE 43 TP Expression orale
Les cours d'expression orale de l'UE 43 auront lieu le lundi de 10h à 11h dans la salle A 113. Le premier cours est prévu pour le lundi 25 janvier.
L2 UE 43-45 TD Cours 1 18/1-19/1
Chers étudiants,
Pendant notre 1er cours du second semestre, nous avons corrigé les examens écrits de l'UE 33 et l'UE 35. Après nous avons commencé la leçon 10 de notre livre Help : nous avons travaillé sur les deux textes d'introduction et sur la partie Taalhulp.
La préparation pour le 25 janvier consiste à faire les exercices 5, 6, 11 et 22 de la leçon 10 ainsi que les exercices 1 et 3 du polycopié des verbes à l'imparfait et au passé composé.
En cours j'ai distribué le lexique ainsi qu'un dossier de verbes. Demandez-moi ces deux documents si vous ne les avez pas encore !
Fijne zondag en tot volgende week,
Groeten, Bart
Pendant notre 1er cours du second semestre, nous avons corrigé les examens écrits de l'UE 33 et l'UE 35. Après nous avons commencé la leçon 10 de notre livre Help : nous avons travaillé sur les deux textes d'introduction et sur la partie Taalhulp.
La préparation pour le 25 janvier consiste à faire les exercices 5, 6, 11 et 22 de la leçon 10 ainsi que les exercices 1 et 3 du polycopié des verbes à l'imparfait et au passé composé.
En cours j'ai distribué le lexique ainsi qu'un dossier de verbes. Demandez-moi ces deux documents si vous ne les avez pas encore !
Fijne zondag en tot volgende week,
Groeten, Bart
L3 UE 63 TP Expression orale Cours 1 20/1
Beste studenten,
Les cours d'expression orale de l'UE 63 auront lieu le mercredi de 13h à 14h dans la salle A 127.
Ik stuur jullie:
- het voorlopig programma
- de debatopdracht
- praktische zinnen voor het debat
In het eerste college is het programma uitgelegd en hebben we een start gemaakt met de debatopdracht. Volgende week maken we de debatopdracht af.
Fijne zondag en tot gauw!
Groeten, Bart
Les cours d'expression orale de l'UE 63 auront lieu le mercredi de 13h à 14h dans la salle A 127.
Ik stuur jullie:
- het voorlopig programma
- de debatopdracht
- praktische zinnen voor het debat
In het eerste college is het programma uitgelegd en hebben we een start gemaakt met de debatopdracht. Volgende week maken we de debatopdracht af.
Fijne zondag en tot gauw!
Groeten, Bart
L3 UE 63-65 TD Cours 1 18/1
Beste studenten,
Tijdens het eerste college van het tweede semester hebben we de examens van UE 53 en UE 55 nagekeken. Daarna hebben we deze cartoons bestudeerd en hebben we in de krant van Nederlandse Taalunie over dialecten gelezen.
De voorbereiding voor het college van 25 januari bestaat uit het maken van de vertalingen van Les 1 : thème en version.
Veel succes en tot maandag!
Groeten, Bart
Tijdens het eerste college van het tweede semester hebben we de examens van UE 53 en UE 55 nagekeken. Daarna hebben we deze cartoons bestudeerd en hebben we in de krant van Nederlandse Taalunie over dialecten gelezen.
De voorbereiding voor het college van 25 januari bestaat uit het maken van de vertalingen van Les 1 : thème en version.
Veel succes en tot maandag!
Groeten, Bart
woensdag 13 januari 2010
Emplois du temps 2e semestre
Beste studenten,
Gelukkig nieuwjaar! Vous pouvez consulter les emplois du temps du 2e semestre en cliquant ici. Les emplois du temps seront affichés en version papier sur le tableau d'affichage dans le hall du bâtiment B et à côte du bureau B 121. Pour cerains cours, nous n'avons pas encore toutes les informations. Nous compléterons les emplois du temps pendant la première semaine de cours. Tous les cours de langue commencent dans la semaine du 18 janvier. Les notes des examens de décembre seront affichées le lundi 18 janvier.
Tot ziens en veel groeten,
Bart
Gelukkig nieuwjaar! Vous pouvez consulter les emplois du temps du 2e semestre en cliquant ici. Les emplois du temps seront affichés en version papier sur le tableau d'affichage dans le hall du bâtiment B et à côte du bureau B 121. Pour cerains cours, nous n'avons pas encore toutes les informations. Nous compléterons les emplois du temps pendant la première semaine de cours. Tous les cours de langue commencent dans la semaine du 18 janvier. Les notes des examens de décembre seront affichées le lundi 18 janvier.
Tot ziens en veel groeten,
Bart
donderdag 17 december 2009
La neige aux Pays-Bas
Nous avons eu de la neige. Chez nous, la chute de neige, cela implique que l'ensemble des embouteillages de voitures n'a été plus long que 3 fois dans l'histoire, que les trains ne circulent plus, que les accidents de la route arrivent et que l'on sort son portable ou son appareil photo pour créer des souvenirs. Ces appareils numériques semblent bien supporter le froid glacial. Les paysages néerlandais sont joliment couverts de neige. La preuve : les images. Vous pensez peut-être que les Néerlandais ne sortent pas par un temps pareil. Grosse erreur ! Le Néerlandais continue même à se servir de son vélo, qu'il pleuve, qu'il vente ou qu'il neige. Exposés aux intempéries, le Néerlandais et le vélo font bon ménage par tous les temps. Quoi que, j'admets, on pédale dans la choucroute !
Source des photos : www.nu.nl
Source des photos : www.nu.nl
dinsdag 15 december 2009
Les joies du patinage
Il gèle à pierre fendre aux Pays-Bas. Le Néerlandais se plaint beaucoup et souvent du mauvais temps, mais lorsque le thermomètre commence à indiquer des températures au-dessous de zéro, son cœur se réchauffe intensément. Avec impatience il cherche les patins à glace, il les affûte et il les attache aux pieds. Serait-il possible de patiner en plein air sur une piste naturelle ? La question le tourmente ! Sport et passe-temps populaire des grands et des petits, le patinage peut bientôt être pratiqué à l’extérieur, à condition que la météo ne change pas radicalement dans les jours qui viennent. Notamment les Frisons, habitants de la Frise, province au Grand Nord des Pays-Bas, s’impatientent depuis ce week-end de froid. Traditionnellement quelques villes dans le nord se disputent l’honneur d’organiser la première compétition de patinage de vitesse sur une piste naturelle. Les Néerlandais savent bâtir leur terre sur l’eau (les polders), mais ils arrivent de même très bien à construire leur piste naturelle de glace. En général, les amateurs du club de patinage local inondent un terrain d’asphalte et après une courte période de froid glacial s’est formée une couche de glace suffisamment épaisse pour faire du patinage. Quelques centimètres de glace et c’est parti. La première compétition de la saison 2009-2010 aura lieu à Nijelamer ce jeudi. J’espère pouvoir goûter aux joies du patinage chez moi. Tant que ça dure !
donderdag 10 december 2009
L1 UE 13-16 TD Cours 10+11 9/12 (TD2)
Beste studenten,
Voici les documents de notre dernier cours de TD :
- l'explication grammaticale de l'article en néerlandais.
- la leçon 3 de notre livre Help.
- nakijkvel oefening 1, 2, 4, 5 en 6 les 3.
- nakijkvel oefening 8, 9, 10, 11 en 13 les 3 + oefening 2, 3 en 4 l'article.
- examen blanc.
- fiche de correction examen blanc.
Veel succes met studeren voor het examen!
Groeten, Bart
Voici les documents de notre dernier cours de TD :
- l'explication grammaticale de l'article en néerlandais.
- la leçon 3 de notre livre Help.
- nakijkvel oefening 1, 2, 4, 5 en 6 les 3.
- nakijkvel oefening 8, 9, 10, 11 en 13 les 3 + oefening 2, 3 en 4 l'article.
- examen blanc.
- fiche de correction examen blanc.
Veel succes met studeren voor het examen!
Groeten, Bart
L1 UE 13-16 TD Cours 11 7/12 (TD1)
Beste studenten,
Voici les documents de notre dernier cours de TD :
- nakijkvel oefening 8, 9, 10, 11 en 13 les 3 + oefening 2, 3 en 4 l'article.
- examen blanc.
- fiche de correction examen blanc.
Veel succes met studeren voor het examen!
Groeten, Bart
Voici les documents de notre dernier cours de TD :
- nakijkvel oefening 8, 9, 10, 11 en 13 les 3 + oefening 2, 3 en 4 l'article.
- examen blanc.
- fiche de correction examen blanc.
Veel succes met studeren voor het examen!
Groeten, Bart
L3 UE 53-55 TD Cours 11 7/12
Beste studenten,
Bij deze stuur ik jullie:
- les exercices de préparation à l'examen écrit.
- la fiche de correction de ces exercices.
Veel succes!
Groeten, Bart
Bij deze stuur ik jullie:
- les exercices de préparation à l'examen écrit.
- la fiche de correction de ces exercices.
Veel succes!
Groeten, Bart
L2 UE 33-35 TD Cours 11 7/12
Beste studenten,
Je vous transmets les documents de notre dernier cours de TD du 1er semestre:
- Nakijkvel oefening 21 + vertaalzinnen les 9.
- Examen blanc.
- Fiche de correction examen blanc.
À très bientôt !
Groeten, Bart
Je vous transmets les documents de notre dernier cours de TD du 1er semestre:
- Nakijkvel oefening 21 + vertaalzinnen les 9.
- Examen blanc.
- Fiche de correction examen blanc.
À très bientôt !
Groeten, Bart
dinsdag 8 december 2009
Kabouter Wesley
Qui est Kabouter Wesley ? Le tube du Youtube néerlandais, un nain toujours mal luné qui frappe par ses grossièretés, qui, au-delà de la vulgarité, vit des aventures absurdes, dans un dessin animé enfantin, fait beaucoup rire les Néerlandais et les Flamands. A la fois obscène et burlesque, le nain Wesley, dont le visage renfrogné sue la mauvaise humeur, exprime son caractère colérique à travers des paroles simples et bruyantes. Les âmes sensibles risquent d’être offensées par les vidéos… Or, c'est à la rigolade qu'il faut prendre les grossièretés du petit nain ! Wesley parle le flamand, ce qui explique son accent et le choix de certains mots. Publié à l’origine sous forme de BD dans le magazine belge Humo, Wesley fait son apparition à la télévision flamande au programme Man Bijt Hond tous les soirs. L’avantage pour les apprentis du néerlandais : écoute et lecture du texte vont de paire, le petit film se lit comme une BD !
Les autres films de Wesley ici ou ici.
zondag 6 december 2009
L3 UE 54.2 Histoire de la littérature néerlandaise
Chers étudiants,
Les premiers étudiants ont présenté leurs régions aux Pays-Bas. Je suis ravi de pouvoir constater la réussite de vos travaux ! Merci de me remettre vos textes par mail ou en version papier le 18 décembre au plus tard.
Vous trouvez les diapositives de nos cours de littérature ici et ici.
La semaine prochaine nous terminons notre voyage aux Pays-Bas et en Flandre par les derniers exposés.
Bart
Les premiers étudiants ont présenté leurs régions aux Pays-Bas. Je suis ravi de pouvoir constater la réussite de vos travaux ! Merci de me remettre vos textes par mail ou en version papier le 18 décembre au plus tard.
Vous trouvez les diapositives de nos cours de littérature ici et ici.
La semaine prochaine nous terminons notre voyage aux Pays-Bas et en Flandre par les derniers exposés.
Bart
L2 UE 53 TP Cours 10 4/12
Beste studenten,
Tijdens het laatste college spreekvaardigheid van het 1e semester hebben we onze uitspraak geperfectioneerd aan de hand van deze tekst. Voor nu zijn de colleges spreekvaardigheid even voorbij, maar in het tweede semester pakken we de draad weer op!
Tot gauw en groeten,
Bart
Tijdens het laatste college spreekvaardigheid van het 1e semester hebben we onze uitspraak geperfectioneerd aan de hand van deze tekst. Voor nu zijn de colleges spreekvaardigheid even voorbij, maar in het tweede semester pakken we de draad weer op!
Tot gauw en groeten,
Bart
L3 UE 53-55 TD Cours 10 30/11
Beste studenten,
Het 10e college is gestart met het nakijken van oefening 6 en 7 over het passief en oefening 1 en 3 over de werkwoorden, hier is het nakijkvel. Vervolgens hebben we oefening 6 en 7 over de werkwoorden "zullen" en "zouden" samen gemaakt en nagekeken. In het tweede uur hebben we een opdracht met Nederlandse kranten gedaan, waarbij jullie enkele Nederlandse krantenartikelen hebben samengevat.
De voorbereiding voor het college van 7 december bestaat uit het maken van oefening 9 over de werkwoorden. Ik adviseer jullie om alvast te beginnen met studeren voor het examen!
Fijn weekend en tot volgende week!
Groeten, Bart
Het 10e college is gestart met het nakijken van oefening 6 en 7 over het passief en oefening 1 en 3 over de werkwoorden, hier is het nakijkvel. Vervolgens hebben we oefening 6 en 7 over de werkwoorden "zullen" en "zouden" samen gemaakt en nagekeken. In het tweede uur hebben we een opdracht met Nederlandse kranten gedaan, waarbij jullie enkele Nederlandse krantenartikelen hebben samengevat.
De voorbereiding voor het college van 7 december bestaat uit het maken van oefening 9 over de werkwoorden. Ik adviseer jullie om alvast te beginnen met studeren voor het examen!
Fijn weekend en tot volgende week!
Groeten, Bart
L1 UE 13-16 TD Cours 10 30/11 (TD1)
Beste studenten,
Notre 10e cours de TD a commencé par la correction des exercices 1, 2, 4, 5 et 6 de la leçon 3, voici le corrigé. Ensuite nous avons étudié l'article en néerlandais. Nous avons distingué les différents groupes de mots qui prennent toujours l'article défini "de" ou "het". Après nous avons fait les exercices 1 et 4 du même polycopié.
La préparation pour la semaine prochaine consiste à faire les exercices 8, 9, 10, 11 et 13 de la leçon 3 et les exercices 2 et 3 du polycopié de l'article. Je vous conseille également de commencer à réviser pour votre examen écrit. Pendant notre dernier cours de TD la semaine prochaine, nous allons préparer cet examen en travaillant sur un examen blanc.
Fijn weekend en tot ziens!
Groeten, Bart
Notre 10e cours de TD a commencé par la correction des exercices 1, 2, 4, 5 et 6 de la leçon 3, voici le corrigé. Ensuite nous avons étudié l'article en néerlandais. Nous avons distingué les différents groupes de mots qui prennent toujours l'article défini "de" ou "het". Après nous avons fait les exercices 1 et 4 du même polycopié.
La préparation pour la semaine prochaine consiste à faire les exercices 8, 9, 10, 11 et 13 de la leçon 3 et les exercices 2 et 3 du polycopié de l'article. Je vous conseille également de commencer à réviser pour votre examen écrit. Pendant notre dernier cours de TD la semaine prochaine, nous allons préparer cet examen en travaillant sur un examen blanc.
Fijn weekend en tot ziens!
Groeten, Bart
L1 UE 13-16 TD Cours 9 2/12 (TD2)
Beste studenten,
Pendant notre 9e cours, nous avons corrigé les exercices 9, 10 et 11 du polycopié "nationaliteiten en werkwoorden". Puis nous avons travaillé sur la partie Taalhulp de la leçon 3 ainsi que la syntaxe de la phrase néerlandaise : lorsqu'il y a un complément au début de la phrase, l'inversion entre sujet et verbe conjugué est obligatoire ! À la fin du cours, nous avons étudié l'article en néerlandais et nous avons fait l'exercice 1 du polycopié à propos de l'article.
La préparation pour la semaine prochaine consiste à faire les exercices 1, 2, 4, 5 et 6 de la leçon 3.
Fijn weekend en tot ziens!
Groeten, Bart
Pendant notre 9e cours, nous avons corrigé les exercices 9, 10 et 11 du polycopié "nationaliteiten en werkwoorden". Puis nous avons travaillé sur la partie Taalhulp de la leçon 3 ainsi que la syntaxe de la phrase néerlandaise : lorsqu'il y a un complément au début de la phrase, l'inversion entre sujet et verbe conjugué est obligatoire ! À la fin du cours, nous avons étudié l'article en néerlandais et nous avons fait l'exercice 1 du polycopié à propos de l'article.
La préparation pour la semaine prochaine consiste à faire les exercices 1, 2, 4, 5 et 6 de la leçon 3.
Fijn weekend en tot ziens!
Groeten, Bart
L2 UE 33-35 TD Cours 10 30/11
Beste studenten,
Pendant notre 10e cours de TD, nous avons corrigé les exercices 8, 9, 10 et 11 de leçon 9, voici le corrigé. Ensuite nous avons fait les exercices 12, 14, 15, 17 et 18 de cette même leçon.
La préparation pour notre dernier cours avant l'examen écrit (et les vacances de Noël!) consiste à traduire les "vertaalzinnen" de la leçon 9 ainsi qu'à faire l'exercice 21.
Je vous conseille également de commencer à réviser pour votre examen. Pendant notre dernier cours du lundi 7 décembre nous allons préparer l'examen en travaillant sur un examen blanc.
Fijn weekend en tot volgende week,
Groeten, Bart
Pendant notre 10e cours de TD, nous avons corrigé les exercices 8, 9, 10 et 11 de leçon 9, voici le corrigé. Ensuite nous avons fait les exercices 12, 14, 15, 17 et 18 de cette même leçon.
La préparation pour notre dernier cours avant l'examen écrit (et les vacances de Noël!) consiste à traduire les "vertaalzinnen" de la leçon 9 ainsi qu'à faire l'exercice 21.
Je vous conseille également de commencer à réviser pour votre examen. Pendant notre dernier cours du lundi 7 décembre nous allons préparer l'examen en travaillant sur un examen blanc.
Fijn weekend en tot volgende week,
Groeten, Bart
L2 UE 33 TP Cours 10 30/11
Beste studenten,
Notre dernier cours d'expression orale du 1er semestre a été dédié à la prononciation du néerlandais. Nous avons travaillé sur ce texte.
Tot gauw!
Groeten, Bart
Notre dernier cours d'expression orale du 1er semestre a été dédié à la prononciation du néerlandais. Nous avons travaillé sur ce texte.
Tot gauw!
Groeten, Bart
Abonneren op:
Posts (Atom)